信州金熊温泉　明日香荘

お客様へ

平素は格別なご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます

新型コロナウイルス感染症拡大防止に伴い、下記日程の間を休業とさせていただきます

休業期間　令和　３年　９月６日（月）～９月１６日（木）まで

お客様には、大変なご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解とご協力の程心より

お願い申し上げます


営業再開日（予定）　令和３年　９月１７日（金）


ただし、今後の感染状況等の情勢により休業期間を変更することがございます

一日も早い終息と皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます


尚、ご予約・お問い合わせは平日１０：００～１７：００までお電話にて承ります
　　 お土産用冷凍おやき６個入平日１０：００～１５：００までお買い求めいただけます

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせはTEL0261-26-2301までお気軽にお電話下さいませ。

〒399-7301
長野県大町市八坂1160
信州金熊温泉　金太郎乃湯　明日香荘
明日香荘公式HPはコチラ

***立ち寄り湯は信州金熊温泉明日香荘へ！***

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

二名様～安心送迎付きおおまち夕食プラン応援ツアー

当館は「お昼もOK！温泉入浴付き船盛会席プラン」！！

当館自慢の旬の海の幸と温泉入浴がセットに！

1.先付　メヒカリ南蛮漬
2.前菜　
3.船盛　その日の魚4品・紅ズワイガニ
4.御凌　八坂の手打ち蕎麦
5.焼物　キス汐焼き
6.台物　鱧水炊き
7.油物　太刀魚はさみ揚げ
8.食事
9.甘味

※季節、仕入れ状況により内容が変更となる場合がございます

旅行代金10,300円⇒
お支払実額3,800円＋観光クーポン2,000円付!!

新型コロナウイルス感染症により甚大な影響を受け、低迷が続く観光業、
飲食業の活性のため、市内タクシー会社、市内飲食店への誘客支援として
「安心送迎付きおおまち夕食プラン応援ツアー」がスタートしました
市内飲食店の魅力再発見や、自粛疲れのリフレッシュに是非ご利用下さい

対象期間：令和3年8月23日（月）～12月28日（火）毎日運行
　　　　　　　※ただし、9/6(月)～9/16(木)の間は新型コロナウイルス感染症拡大防止
　　　　　　　　の為休館します

旅行行程：大町市内（ご自宅）＝貸切タクシーにて30分以内＝大町市内･お食事処にて
　　　　　　　夕食をお楽しみ下さい（2時間以内）＝
　　　　　　　貸切タクシーにて30分以内＝大町市内（ご自宅）

注1：送迎時間片道30分を超過する場合はご相談下さい
注2：出発場所及び到着場所は一ヶ所でお願いします。
注3：出発時間は飲食店到着が18:00（午後6:00）を目安とさせていただきます
注4：食事施設には休業日・定休日がありますので、お申込時にお問い合わせ下さい
注5：新型コロナウイルス感染症の影響によりご予約をお断りする場合がございます

●信州割SPECIAL日帰り割＋信濃大町とくとくタクシー
各基本旅行代金より、お一人様あたり5,000円割引！さらに観光クーポン2000円分
（ご利用飲食店での飲物代、追加料理代に利用可）付、信濃大町とくとくタクシー割引適用
≪割引条件≫
①長野県在住者（申込時に居住地を必ず確認します）
　※タクシー配車（発着）は、大町市内に限ります
②同居家族でお申込
③信州版新たなすゝめ「安心旅人宣言カード」の提示など感染拡大防止の協力を得られる方
④割引確認書の記入（自署）が必要
⑤予約は10/31までが有効（以降変更は可能）
⑥取消の場合は、割引後の料金ではく、割引前の料金を基準に取消料を申し受けます

◇運行会社：アルピコタクシー
◇募集人員:10名様　◇最少催行人員:2名様
◇締切日:各出発日の3日前まで
◇添乗員は同行いたしません。乗務員がご案内します
◇取消料：取消日は旅行出発日の前日から起算します
旅行お申込みの後、お客様の都合により取消になる場合、
旅行代金に対して下記の料金で取消料を申受けます

【取消料】
・取消料は旅行出発日から起算します。
・お申込み後、お客様のご都合で取消しになる場合、旅行代金に対して下記の料金で
取消料を申し受けます。
■10日前～8日前20％■7日前～2日前30％■前日40％■当日50％
■開始後・無連絡不参加100％

ツアーにおける新型コロナウイルス感染予防対策にご協力下さい

ご予約・お問い合わせはトラベルプラザ
tel0261-23-2100までどうぞ
→トラベルプラザ詳しくはコチラ←


→新会藹膳■AiAi-Zen■5,000円補助宿泊プランはコチラ←

レストランOpen ランチ11:00～14:00／ディナー17:30～20:00　(各30分前O/S)

第３次オープンにつきハローワーク求人公開中
フロント係・サービス係・おやき係・調理係

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〒399-7301
長野県大町市八坂1160
信州金熊温泉　金太郎乃湯　明日香荘
ご予約お問い合せtel0261-26-2301
明日香荘公式HPはコチラ

***立ち寄り湯は信州金熊温泉明日香荘へ！***

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

→新会藹膳■AiAi-Zen■5,000円補助宿泊プランはコチラ←



８月風呂の日２８日(土)・２９日(日)開催！
両日各１００個限定
ニラキャベツの灰焼きおやき　１個２５０円

ニラ特有の辛味成分アリシンには、抗酸化作用があり、免疫力
を高めて風邪を予防する効果があると言われています

ご来館の際は新型コロナウイルス感染症対策にご協力をお願
いいたします
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております



☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　お客様へ　夏は近場で上げ膳据え膳を

　新型コロナウイルス感染症の影響により厳しい環境にある
　観光産業を応援するため、長野県在住の同居家族を対象と
　した「県民支えあい信州割SPECIAL」ご好評承り中です

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

令和3年6月18日(金)～令和3年12月28日まで！
長野県民限定県民支えあい信州割SPECIALのお知らせ

★最大5,000円補助＋観光クーポン2,000円付き!!
　県民支えあい信州割SPECIALって何？

　例えば・・・一泊二食付平日スタンダードタイプおひとり様12,980円の場合
　ご宿泊料12,980円-5,000円(信州割SPECIAL)=ご宿泊料金7,980円で
ご利用いただけるビッグチャンスです!!
　※観光クーポンおひとり様一泊につき2,000円分1セット付き
　※※同居のご家族様が対象です（2泊まで）
　※助成相当額をc/oの際、差引させていただきます
　　（じゃらんnetご予約時の合計金額には反映されておりません）
　※お支払いは「現地決済」が必須です
　※小学生：お子様膳、幼児：お子様メニュー
　※当館他のプランでも助成可能ですので、お申し付け下さい
※数量に限りがございますので、ご要望にお応えできない場合がございます
　※詳細は以下よりご確認下さい



詳しくはコチラ⇒県民支えあい信州割SPECIAL公式HPへ

ご好評につき第二弾■会藹膳■AiAi-Zen■ご宿泊プラン

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
「私はA膳、貴方はB膳・・・」
おふたり旅(会食)に嬉しい新しいご提案！
ほぼ２種類分の献立「全２２品」をおふたりで分け合える
新スタイルです
例えば・・・船盛、浜焼、煮付、焼物、お鍋、揚物がおひとり様
毎に異なるメニュー内容！
当館最高ランクディナーをどうぞご堪能下さい
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆





A.会膳ご一例
先付　メヒカリ南蛮漬
前菜　バイ貝うま煮　イカ塩辛　玉蜀黍簪　沢蟹甘露煮　おかか眩し
船盛　イサキ　ウマヅラハギ　ヒラマサ　ボタンエビ　紅ズワイガニ
凌ぎ　八坂の灰焼きおやき
浜焼　サザエ　北寄貝　タラバガニ
鉢肴　メバルおかしら付き
焼物　ハタハタ汐焼
油物　太刀魚はさみ揚げ
台物　鱧水炊き
食事　うな茶漬け
甘味　ジュレ・デュ・フリュイ





B.藹膳ご一例
先付　同献立
前菜　同献立
船盛　シマアジ　スズキ　イシダイ　アカエビ　紅ズワイガニ
凌ぎ　同献立
浜焼　アワビ　ホンビュラス貝　タラバガニ
鉢肴　鯛おかしら付き
焼物　牛ステーキ　わさび　岩塩添え
油物　アナゴ一本揚げ
台物　国産牛しゃぶしゃぶ
食事　同献立
甘味　同献立

おふたり様でそれぞれ別々のお料理を食べ比べていただけ、
相合傘の気分で仲良くシェアするも良し、好きなコースを食べ
るも良し、新感覚シェアスタイルプランです

お日帰りなら昼ディナー！ランチを華やかに。おすすめです

ご予約はtel0261-26-2301までお気軽にお電話下さいませ

★当館の「新型コロナウイルス感染症拡大防止策」のご案内★
・スタッフのマスク着用
・館内の定期的な換気
・アルコール消毒用スプレーを各所へ設置
・プラズマクラスター空気清浄機を各所へ設置
・ロビー、レストランでオゾン発生器による空間除菌を実施
・お部屋、館内のトイレにハンドソープをご用意
・ご不便をお掛けします、お部屋案内以外のスタッフのお部屋へ
　の出入りを控えさせていただいております
・医療現場でも使用される「HEPAフィルター」付きマイナスイオン
　発生空気清浄機を客室全室ご用意

※2021年8/1(日)～9/5(日)まで
※おふたり様、3日前までにご予約お願いいたします
※ご宿泊：土曜日・8/8～8/9おひとり様3,000円増し
　　　　　　　　　　　8/10～8/15おひとり様5,000円増し
※お日帰り：おひとり様6,980円（消費税・入浴料込）
※画像は盛り付けご一例

→新会藹膳■AiAi-Zen■5,000円補助付宿泊プランはコチラ←

レストランOpen ランチ11:00～14:00／ディナー17:30～20:00　(各30分前O/S)

第３次オープンにつきハローワーク求人公開中
フロント係・サービス係・おやき係・調理係

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〒399-7301
長野県大町市八坂1160
信州金熊温泉　金太郎乃湯　明日香荘
ご予約お問い合せtel0261-26-2301
明日香荘公式HPはコチラ

***立ち寄り湯は信州金熊温泉明日香荘へ！***

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

• Tweet